I. Translate

I. Please translate the following passage into good Indonesia !

"CORROSION OF METAL"

Corrosion is destructive attack on metals which may be chemical or electro chemical in nature. Direct chemical corrosion is due to corrosion environments such as atmospheric oxygen, various gases and also electrolytes, i.e. aqueous solutions of acids, etc. bases, salts, etc, capable of conduction electric current. 

Accordingly, several forms of corrosions are distinguished :

1. atmospheric corrosion, that due oxygen to in the air
2. gas corrosion, that due to same gases
3. chemical corrosion, that due to reactions between the metal and gases or liquid dielectrics (nonconductors of electric current) such as petrol, oils resins,etc.
4. Electrochemical corrosion, that due to the action of an electric current.

The metal most subject to corrosion are iron and steel. The corrosion resistance of metals can be improved by adding alloying elements. Small percentages of cooper, silicon, nickel, or chromium added to steel retard corrosion appreciably, sulfuric and manganese, on the contary, promote corrosion.

Corrosion can be conrolled by applying oxide films or metal coating (zinc, lead, cooper, tin, nickel, etc ) to the surface. Protection is also provided by coating the surface with paints, vamishes or enamels. Smoothly finished or polished surfaces resist corrosion better than rougher surfaces. Because of this, scratches and other surfaces defect should be removed immediately.

Answers :

Karat adalah sesuatu yang bersifat merusak yang menyerang pada logam yang mana bisa disebabkan oleh bahan kimia atau kimia listrik pada alam. Karat bahan kimia langsung adalah disebabkan oleh lingkungan yang menimbulkan pengaratan seperti lapisan udara, bermacam-macam gas dan juga electrolisa antara lain asam-asaman, rendah, garam-garam dan lain-lain, yang memungkinkan dialiri arus listrik.

Menurut jenisnya karat dapat dibedakan :

1. Pengaratan oleh lapisan udara, yaitu oxygen dalam udara 
2. Pengaratan oleh gas, yaitu beberapa gas
3. Pengaratan oleh bahan kimia, yaitu reaksi antara logam dan gas-gas atau cairan dielctris (tidak menghantarkan arus listrik) berbagai minyak damar dan lain-lain.
4. Pengaratan oleh listrik kimia yaitu aksi suatu arus listrik 

Logam yang paling kebanyakan berkarat adalah besi dan baja karat dapat dicegah pada logam dengan memberikan bahan tambahan. Tembaga prosentase rendah, silicon atau chrom yang ditambah pada baja, sulfur dan mangan yang mencegah munculnya karat.

Karat dapat dikontrol dengan oksida atau pelapisan logam (seng, timah hitam, tembaga, timah, nikel dan lain-lain ) pada permukaan. Pencegahan dapat juga dilakukan dengan pelapisan permukaan dengan cat, varnish atau enamel. Kelicinan atau penyemiran permukaan dapat menahan karat lebih baik dari pada permukaan yang kasar. Oleh karenanya permukaan yang kasar harus dihilangkan segera.